TongTong通通
Sign in

臆断 (yì duàn) — предполагать (без доказательств), делать субъективное суждение

Definition

Формальный письменный глагол, означающий судить или решать без доказательств — сильнее и литературнее, чем 推测 ('предполагать'), с оттенком необоснованной субъективности. Чаще всего используется в отрицательных контекстах ('不能／不要臆断').

verb
предполагать (без доказательств)делать субъективное суждение

Examples

  • 臆断。
    Wǒ men bù néng píng gǎn jué yì duàn.
    Мы не можем предполагать, основываясь на чувствах.
  • 臆断。
    Tā de jié lùn wán quán shì zhǔ guān yì duàn.
    Его вывод — это полностью субъективное предположение.
  • ，臆断。
    Zài méi yǒu zhèng jù de qíng kuàng xià, bú yào qīng yì yì duàn.
    Без доказательств не делай поспешных предположений.
Appears in
Thinking & Cognition

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.