自制 (zì zhì) — контролировать себя; самоконтроль; домашнего приготовления; сделанный своими руками (о еде, продуктах и т.д.)
Definition
自制 имеет два несвязанных значения: как глагол — 'контролировать себя / самообладание' (потерял 自制 и начал кричать); как прилагательное — 'домашний / сделанный своими руками' (мамин 自制 торт). Два значения происходят от разных иероглифов, несмотря на одинаковое произношение.
verb
контролировать себясамоконтрольдомашнего приготовлениясделанный своими руками (о еде, продуктах и т.д.)
Examples
- 自制，。Tā shī qù le zì zhì, dà shēng zhēng chǎo qǐ lái.Он потерял самообладание и начал громко спорить.
- 自制，。Zhè shì mā ma zì zhì de dàn gāo, fēi cháng hǎo chī.Это мамин домашний торт; он очень вкусный.
- ，自制。Tā hěn nán kòng zhì chōng dòng, zǒng shì wú fǎ zì zhì.Ему трудно контролировать свои импульсы, и он часто не может сдержать себя.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.