自制力 (zì zhì lì) — самоконтроль, самообладание

Определение

существительное

самоконтрольсамообладание

自制力，。
Tā hěn yǒu zì zhì lì, měi tiān zǎo qǐ duàn liàn.
У него сильная самодисциплина, и он каждый день рано встаёт, чтобы заниматься спортом.
自制力。
Tí gāo zì zhì lì xū yào bú duàn liàn xí.
Улучшение самоконтроля требует постоянной практики.
自制力，。
Tā de zì zhì lì hěn hǎo, bù mǎi bù xū yào de dōng xī.
У неё очень хороший самоконтроль; она не покупает то, что ей не нужно.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

自制контролировать себя

自zìсам制zhìконтроль

动宾Глагол + объект

力lìсила

自 и 制 означают «контролировать себя», а 力 — способность или сила.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

假借jiǎjièПозже заимствован только ради звучания — рисунок никак не связан с сегодняшним значением.

自 изначально изображало нос. Его взяли исключительно из-за звучания для записи 自, поэтому изображение и значение не связаны.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма 制 состоит из 朱 (дерево) и 刀 (нож), что символизирует процесс рубки дерева.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

力 изображается как рука, выгибающаяся сбоку тела, или как деревянный плуг.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.