自然课 (zì rán kè) — урок природоведения (в начальной школе); урок естествознания

Определение

Школьный предмет в начальной школе, сочетающий основы естествознания (биология, простая физика) с практическими наблюдениями за природой. Буквально переводится как «урок природы».

существительное
урок природоведения (в начальной школе)урок естествознания
Счётное слово · 节

Примеры

  • 自然课。
    Wǒ xiǎo shí hou zuì xǐ huan shàng zì rán kè le.
    В детстве я больше всего любил уроки природоведения.
  • 自然课。
    Jīn tiān de zì rán kè lǎo shī jiào wǒ men rèn shi zhí wù.
    Сегодняшний учитель природоведения научил нас распознавать растения.
  • 自然课。
    zì rán kè Shàng wǒ men zuò le hěn duō yǒu qù de shí yàn.
    На уроках природоведения мы проводили много интересных экспериментов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

自然природный
自zìсамому себе然ránтак
偏正Определение + ядро
课kèурок

'自然' (природный) и '课' (урок) вместе означают урок по изучению природы.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

假借jiǎjièПозже заимствован только ради звучания — рисунок никак не связан с сегодняшним значением.

自 изначально изображало нос. Его взяли исключительно из-за звучания для записи 自, поэтому изображение и значение не связаны.

Открыть 自 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
火火huǒогонь
Звуковая часть声符shēngfú
肰
肰rán然rán
Сегодня звучит так же

然 состоит из 肰, дающего звучание, и 火 — огонь, что соответствует старому значению «гореть».

Открыть 然 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 課; 课 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánречь
Звуковая часть声符shēngfú
果
果guǒ課kè
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 課 言 обозначает речь, а 果 — звуковую часть; упрощённая форма 课 — это сокращение, и её правая часть не несёт звуковой функции.

Открыть 课 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.