自生自灭 (zì shēng zì miè) — позволять событиям идти своим чередом без вмешательства; позволять природе идти своим чередом и угасать
Definition
Чэнъюй (идиома): позволить чему-то жить или умереть самостоятельно, без помощи или вмешательства — используется о вещах, которые естественным образом угасают, например, о заброшенных проектах или проходящих трендах.
idiom
позволять событиям идти своим чередом без вмешательствапозволять природе идти своим чередом и угасать
Examples
- ，自生自灭。Nà xiē xiǎo xiàng mù méi rén guǎn, zhǐ néng ràng tā men zì shēng zì miè.За теми маленькими проектами никто не следит; мы можем только позволить им идти своим чередом.
- ，，自生自灭。Jì rán shì shí yàn shì lǐ de xì jūn, wǒ men jiù bù gān yù, ràng tā zì shēng zì miè ba.Раз это бактерии в лаборатории, мы не будем вмешиваться — просто позволим им идти своим чередом.
- 自生自灭，。Hěn duō wǎng luò liú xíng yǔ zuì zhōng dōu huì zì shēng zì miè, wú rén zài tí.Многие интернет-мемы в конце концов отживают своё, и о них больше никто не говорит.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.