TongTong
Войти

自知之明 (zì zhī zhī míng) — самопознание; мудрость знать свои собственные способности и ограничения

Определение

Формальное устойчивое выражение, означающее 'мудрость знать свои собственные пределы'. Обычно описывает обладание этим качеством, с положительным смыслом (有自知之明) или отрицательным (缺乏自知之明, переоценивать себя).

существительное
самопознаниемудрость знать свои собственные способности и ограничения

Примеры

  • 自知之明，。
    Tā hěn yǒu zì zhī zhī míng, zhī dào zì jǐ bú shàn cháng guǎn lǐ.
    У него хорошее самопознание, и он знает, что не силён в управлении.
  • 自知之明。
    Quē fá zì zhī zhī míng de rén wǎng wǎng gāo gū zì jǐ de néng lì.
    Люди, которым не хватает самопознания, часто переоценивают свои способности.
  • ：“，自知之明。”
    Kǒng zǐ shuō: "zhī rén zhě zhì, zì zhī zhī míng zhě míng."
    Конфуций сказал: 'Тот, кто знает других, мудр; тот, кто знает себя, просветлён.'

Этимология

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

假借jiǎjièПозже заимствован только ради звучания — рисунок никак не связан с сегодняшним значением.

自 изначально изображало нос. Его взяли исключительно из-за звучания для записи 自, поэтому изображение и значение не связаны.

Открыть 自 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Ранняя форма 知 включала 大 (взрослый), 口 (рот) и 子 (ребёнок): взрослый передаёт знания ребёнку. Позже часть 子 исчезла, а 大 изменила форму.

Открыть 知 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма 之 состоит из 止 («нога») и 一 («начальное место») и означает «идти».

Открыть 之 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 明 состоит из 日 (солнце) и 月 (луна): он показывает, как солнце только встаёт, а луна ещё не зашла, или два ярких объекта на небе, чтобы передать идею яркости.

Открыть 明 →
Встречается в
Идиомы и устойчивые выраженияМышление и познание

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.