自给自足 (zì jǐ zì zú) — самодостаточность, автаркия; быть самодостаточным и самостоятельным
Definition
Чэнъюй, означающий «самодостаточный» — производящий всё необходимое без посторонней помощи, часто применяется к экономике, сообществам или домохозяйствам. Повтор 自…自… подчёркивает, что и производство, и удовлетворение потребностей осуществляются самостоятельно.
idiom
самодостаточностьавтаркиябыть самодостаточным и самостоятельным
Examples
- 自给自足，。Zhè ge shān cūn yì zhí guò zhe zì jǐ zì zú de shēng huó, jī hū bù hé wài jiè jiāo yì.Эта горная деревня всегда жила самодостаточной жизнью, почти не торгуя с внешним миром.
- ，自给自足。Zài kùn nan shí qī, zì jǐ zì zú de jīng jì mó shì fǎn ér gèng yǒu rèn xìng.В трудные времена самодостаточная экономическая модель оказывается более устойчивой.
- 自给自足，、。Gǔ dài nóng yè shè huì zhuī qiú zì jǐ zì zú, měi jiā měi hù zì jǐ zhǒng liáng shi, zhī bù.Древние аграрные общества стремились к самодостаточности — каждая семья сама выращивала зерно и ткала ткань.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.