TongTong
Войти

自豪感 (zì háo gǎn) — чувство гордости

Определение

Чувство гордости (существительное, часто с 产生/有/充满). В отличие от 骄傲, имеет положительный оттенок — гордость за достижения, идентичность или наследие; 骄傲 может означать и 'высокомерный'.

существительное
чувство гордости

Примеры

  • 自豪感。
    Tā duì zì jǐ de chéng jiù chǎn shēng le qiáng liè de zì háo gǎn.
    У него развилось сильное чувство гордости за свои достижения.
  • ，自豪感。
    Yíng dé bǐ sài hòu, tā xīn zhōng chōng mǎn le zì háo gǎn.
    После победы в соревновании её сердце было полно гордости.
  • ，自豪感。
    Zuò wéi zhōng guó rén, wǒ men dōu yǒu yì zhǒng mín zú zì háo gǎn.
    Как китайцы, у всех нас есть своего рода национальная гордость.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

自豪
自zìсамому себе豪háoгордый
主谓Подлежащее + сказуемое
感gǎnчувство

«自豪» (гордиться собой) и «感» (чувство) вместе образуют чувство гордости.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

假借jiǎjièПозже заимствован только ради звучания — рисунок никак не связан с сегодняшним значением.

自 изначально изображало нос. Его взяли исключительно из-за звучания для записи 自, поэтому изображение и значение не связаны.

Открыть 自 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
豕豕shǐсвинья, кабан
Звуковая часть声符shēngfú
高
高gāo豪háo
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 豪 豕 — это свинья или кабан, а 高 указывает на произношение.

Открыть 豪 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 感 咸 отвечает за звучание, а 心 — за сердце, то есть за ощущение.

Открыть 感 →
Встречается в
Эмоции и чувства

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.