TongTong
Войти

致力于 (zhìlìyú) — быть преданным; посвящать себя; быть приверженным

Определение

致力于 + объект/цель выражает долгосрочную приверженность делу или задаче. Легче, чем 奉献 (самопожертвование ради благородной цели); шире, чем 专用 (исключительное использование инструмента).

глагол
быть преданнымпосвящать себябыть приверженным

Примеры

  • 致力于。
    Zhè jiā gōng sī zhìlìyú tí gāo chǎn pǐn zhì liàng.
    Эта компания стремится улучшить качество продукции.
  • 致力于。
    Tā yì shēng zhìlìyú huán bǎo shì yè.
    Он посвятил всю свою жизнь защите окружающей среды.
  • 致力于。
    Zhōng guó zhèng fǔ zhìlìyú cù jìn shì jiè hé píng.
    Китайское правительство стремится содействовать миру во всём мире.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
攵Полная форма攴pū
Звуковая часть声符shēngfú
至
至zhì致zhì
Сегодня звучит так же

致 объединяет 至, используемое по звучанию, с 攵, полное написание которого — 攴.

Открыть 致 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

力 изображается как рука, выгибающаяся сбоку тела, или как деревянный плуг.

Открыть 力 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 一一yīровный поток воздуха
  • 丂丂kǎoвыдыхать

Старая форма иероглифа 于, возможно, изображала древний музыкальный инструмент. Ещё одно объяснение: 一 — это ровный поток воздуха, а 丂 — знак выдоха.

Открыть 于 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Воля и намерение

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.