TongTong
Войти

致意 (zhì yì) — передавать привет, выражать почтение, оказывать уважение (официальное)

Определение

Формальный глагол, означающий 'передать привет / выразить почтение', обычно в письменной форме или на церемониях. Принимает получателя, вводимого предлогом 向 (например, 向…致意).

глагол
передавать приветвыражать почтениеоказывать уважение (официальное)

Примеры

  • 致意。
    Tā xiàng zài chǎng de lái bīn yī yī zhì yì.
    Он поприветствовал каждого присутствующего гостя.
  • ，。
    Huì yì jié shù shí, zhǔ xí xiàng quán tǐ dài biǎo zhì le yì.
    В конце встречи председатель выразил почтение всем делегатам.
  • 致意。
    Qǐng dài wǒ xiàng nín jiā rén zhì yì.
    Пожалуйста, передайте мои приветы вашей семье.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

致zhìпередавать/выражать
意yìприветствия/внимание

致意 соединяет 致 (передавать/выражать) и 意 (приветствия), то есть передавать свои приветствия.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
攵Полная форма攴pū
Звуковая часть声符shēngfú
至
至zhì致zhì
Сегодня звучит так же

致 объединяет 至, используемое по звучанию, с 攵, полное написание которого — 攴.

Открыть 致 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 意 →
Встречается в
Приветствия и вежливость

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.