舍己为人 (shě jǐ wèi rén) — жертвовать собственными интересами ради других; альтруистичный
Definition
Чэнъюй (идиома) со значением «жертвовать своими интересами ради других» — похвала тому, кто ставит других на первое место. Обрати внимание на тоны: 舍 (shě) и 为 (wèi) здесь, а не более распространённые shè и wéi.
idiom
жертвовать собственными интересами ради другихальтруистичный
Examples
- 舍己为人，。Tā yì shēng shě jǐ wèi rén, shēn shòu dà jiā zūn jìng.Он всю жизнь жертвовал своими интересами ради других и был глубоко уважаем всеми.
- 舍己为人。Zhè zhǒng shě jǐ wèi rén de jīng shén zhí dé wǒ men xué xí.Этот дух самопожертвования ради других стоит того, чтобы у него учиться.
- ，舍己为人，。Zài wēi nàn shí kè, tā xuǎn zé le shě jǐ wèi rén, bǎo hù le tā rén.В момент опасности он решил пожертвовать собой ради других и защитил их.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.