TongTong通通
Sign in

舒舒服服 (shū shū fú) — удобный и расслабленный (разговорное, удвоенная форма 舒服, подчёркивающая состояние)

Definition

Удвоенная форма 舒服, используемая как наречие (часто перед 地) со значением 'комфортно и непринуждённо' — подчёркивает продолжающееся, неторопливое состояние, а не просто ощущение комфорта.

bound form
удобный и расслабленный (разговорное, удвоенная форма 舒服, подчёркивающая состояние)

Examples

  • 舒舒服服。
    Wǒ xiǎng zài jiā shū shū fú dì xiū xi yì tiān.
    Я хочу спокойно отдохнуть день дома.
  • 舒舒服服，。
    Zhè ge zhōu mò tā guò dé shū shū fú, shén me yě méi zuò.
    Он провёл выходные в полном расслаблении, ничего не делая.
  • 舒舒服服。
    Tā shū shū fú dì tǎng zài shā fā shàng kàn diàn shì.
    Она удобно устроилась на диване и смотрела телевизор.

Grammar

Appears in
Emotions & Feelings

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.