舞厅 (wǔ tīng) — бальный зал; танцевальный зал

Определение

существительное

бальный залтанцевальный зал

Счётное слово · 间

Примеры

舞厅，。
Wǒ men qù le yí gè xīn kāi de wǔ tīng, yīn yuè hěn hǎo tīng.
Мы пошли в недавно открывшийся бальный зал; музыка была отличной.
舞厅，OK。
Zhè ge wǔ tīng kě yǐ tiào wǔ, yě kě yǐ chàng kǎ lā OK.
В этом танцевальном зале можно танцевать и петь караоке.
舞厅。
Zuó tiān wǒ men zài wǔ tīng lǐ tiào le yì wǎn shàng wǔ.
Вчера мы танцевали весь вечер в танцевальном зале.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

舞wǔтанец

厅tīngзал

舞 намекает на танцы, а 厅 — это комната или зал; вместе это название места для танцев.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

舛舛chuǎnшаги, ноги, движущиеся в одном направлении

Звуковая часть声符shēngfú

無

無wú舞wǔ

Сегодня звучит так же

舞 объединяет 舛, показывающее ноги, движущиеся в одном направлении, с 無 сверху. 無 даёт звучание и сохраняет своё древнее значение «танец», поэтому форма указывает на танец.

Открыть 舞 →

Это происхождение относится к традиционной форме 廳; 厅 — её упрощённое написание.

广聽廳

Смысловая часть形符xíngfú

广广guǎngдом

Звуковая часть声符shēngfú

聽

聽tīng廳tīng

Сегодня звучит так же

Традиционная форма 廳 объединяет 广 (дом) и 聽 (звучание); упрощённая форма 厅 — краткая версия, её составляющие не соответствуют оригинальным элементам.

Открыть 厅 →

Встречается в