舰炮 (jiàn bāo) — корабельное орудие (судовая артиллерия, включая носовые/кормовые орудия и ракетные установки)

Определение

舰炮 — это крупное орудие, установленное на военном корабле (舰 = военный корабль, 炮 = пушка). Относится к корабельной артиллерии, используемой против кораблей или береговых целей — в отличие от ракет или авиационного оружия.

существительное
корабельное орудие (судовая артиллерия, включая носовые/кормовые орудия и ракетные установки)
Счётное слово · 门

Примеры

  • 舰炮。
    Zhè sōu qū zhú jiàn de jiàn bāo kě yǐ dǎ jī yuǎn chù mù biāo.
    Корабельные орудия эсминца могут поражать удалённые цели.
  • 舰炮。
    Xiàn dài jiàn bāo de shè chéng hé jīng dù dōu yǒu le hěn dà tí gāo.
    Дальность и точность современных корабельных орудий значительно улучшились.
  • 舰炮。
    Jiàn zhǎng mìng lìng jiàn bāo miáo zhǔn dí jiàn.
    Капитан приказал корабельным орудиям нацелиться на вражеский корабль.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

舰jiànвоенный корабль
炮pàoпушка

«舰» — это военный корабль, а «炮» — пушка; вместе они означают пушку, установленную на военном корабле.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 艦; 舰 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
舟舟zhōu
Звуковая часть声符shēngfú
監
監jiān艦⁰jiàn
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 艦 舟 (лодка) сочетается с 監 для обозначения звучания; упрощённая форма 舰 — это сокращение, и её правая часть не является исторической частью, отвечающей за звучание.

Открыть 舰 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
火火huǒ
Звуковая часть声符shēngfú
包
包bāo炮pào
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 炮 состоит из 火 и 包; 包 отвечает за звучание.

Открыть 炮 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.