舱室 (cāng shì) — каюта (на корабле или лодке)

Определение

существительное

каюта (на корабле или лодке)

Счётное слово · 间

舱室。
Zhè sōu yóu lún yǒu shàng qiān gè cāng shì.
На этом круизном лайнере более тысячи кают.
舱室。
Chéng kè zhèng zài dǎ sǎo zì jǐ de cāng shì.
Пассажир убирает свою каюту.
舱室。
Wǒ men de cāng shì zài jiǎ bǎn sān céng.
Наша каюта на третьей палубе.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

舱cāngкабина

室shìкомната

舱 и 室 обозначают закрытые помещения, вместе образуя название кабины.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 艙; 舱 — её упрощённое написание.

舟倉艙

Смысловая часть形符xíngfú

舟舟zhōuлодка

Звуковая часть声符shēngfú

倉

倉cāng艙cāng

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 艙 есть 舟 (лодка) и 倉, причём 倉 используется для звучания. Упрощённая форма 舱 — это более позднее сокращение.

宀至室

Смысловая часть形符xíngfú

宀宀miánкрыша

Звуковая часть声符shēngfú

至

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 室宀 (крыша) расположена над 至, местом, где кто-то останавливается, что даёт значение «дом» или «жилище».

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.