舵手 (duò shǒu) — (морское) рулевой, штурман; (переносное) лидер, проводник, человек, указывающий направление
Определение
Буквально «рука руля»: рулевой, управляющий кораблём, используется в переносном смысле для человека, направляющего организацию или команду через изменения. Конкретное морское значение; переносное значение «лидер» более распространено в современном употреблении.
существительное
(морское) рулевойштурман(переносное) лидерпроводникчеловекуказывающий направление
Счётное слово · 个
Примеры
- 舵手。Lǎo chuán zhǎng shì yí wèi jīng yàn fēng fù de duò shǒu.Старый капитан — опытный рулевой.
- 舵手。Rén mín bǎ zhè wèi lǐng xiù shì wéi guó jiā de duò shǒu.Народ считает этого лидера рулевым нации.
- ，舵手。Zài gōng sī zhuǎn xíng qī, tā chōng dāng le tuán duì de duò shǒu.Во время трансформации компании он выступал в роли рулевого команды.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.