船底 (chuán de) — дно корабля; днище

Определение

существительное
дно корабляднище
Счётное слово · 个

Примеры

  • 船底，。
    chuán de Xū yào dìng qī jiǎn chá, fáng zhǐ shēng xiù.
    Днище корабля нуждается в регулярном осмотре для предотвращения ржавчины.
  • 船底。
    Qián shuǐ yuán zhèng zài qīng lǐ chuán de shàng de fù zhuó wù.
    Водолазы чистят наросты на днище корабля.
  • 船底，。
    chuán de Lòu shuǐ le, bì xū mǎ shàng jìn wù xiū lǐ.
    Днище корабля дало течь, его необходимо немедленно поставить в док для ремонта.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

船chuánкорабль
底dǐдно

船 (корабль) и 底 (дно) вместе означают нижнюю часть корабля.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
舟舟zhōuлодка
Звуковая часть声符shēngfú
㕣
㕣㕣船
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 船 элемент 舟 (лодка) сочетается с 㕣 для формирования звука.

Открыть 船 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
广广guǎngстроение
Звуковая часть声符shēngfú
氐
氐dī底dǐ
Сегодня звучит так же

В иероглифе 底 广 (строение) сочетается с 氐, что указывает на дно или основание здания. Некоторые считают 氐 изображением человека в поклоне или корня дерева, что добавляет значение «вниз».

Открыть 底 →
Встречается в
Лодки и водные путешествия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.