色相 (sè xiāng) — оттенок; цвет (особенно в искусстве, дизайне или фотографии); (буддизм) форма и вид; физический мир, воспринимаемый чувствами; женские чары; физическая красота (часто с негативным оттенком)
Definition
色相 в искусстве/дизайне означает «оттенок» (чистый тон цвета); в буддизме относится к физической, сенсорной форме мира в противоположность истинной природе вещей; в разговорной речи может означать физическую привлекательность женщины, часто с неодобрительным оттенком.
noun
оттенокцвет (особенно в искусстве, дизайне или фотографии)(буддизм) форма и видфизический мирвоспринимаемый чувствамиженские чарыфизическая красота (часто с негативным оттенком)
Examples
- 色相。Zhè zhāng zhào piàn de sè xiāng fēi cháng róu hé.Оттенок этой фотографии очень мягкий.
- 色相。Fó jiào rèn wéi sè xiāng shì xū wàng de.Буддизм считает форму и проявления иллюзорными.
- 色相。Tā lì yòng sè xiāng lái huò qǔ lì yì.Она использует свою физическую привлекательность для получения выгоды.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.