色纸 (sè zhǐ) — цветная бумага | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

цветная бумага

Счётное слово · 张

色纸。
Wǒ yòng sè zhǐ zuò le yì zhāng hè kǎ.
Я сделал открытку из цветной бумаги.
色纸。
Zhè xiē sè zhǐ de yán sè hěn xiān yàn.
Эти цветные бумаги очень яркие.
色纸。
Tā xǐ huan shōu jí gè zhǒng sè zhǐ.
Она любит собирать разные цветные бумаги.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

色sèцвет

纸zhǐбумага

色 и 纸 вместе означают цветную бумагу.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 色 элемент 爪 (рука) сочетается с 卩 (человек, стоящий на коленях), что символизирует руку, давящую на коленопреклонённого человека.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 紙; 纸 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

糸糸mìшёлк

Звуковая часть声符shēngfú

氏

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 紙 иероглиф 纸 объединяет 糸 (шёлк) с 氏, отвечающим за звучание.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.