色鬼 (sè guǐ) — развратник; извращенец

Определение

Вульгарное, оскорбительное существительное для обозначения развратника — человека, одержимого сексуальным желанием. Сильнее и грубее нейтральных терминов, таких как 色狼, часто используется в разговорной злости, а не в формальных контекстах.

существительное
развратникизвращенец
Счётное слово · 个

Примеры

  • 色鬼。
    Dà jiā dōu shuō nà ge lǎo bǎn shì gè sè guǐ.
    Все говорят, что тот начальник — развратник.
  • 色鬼，。
    Tā yù dào yí gè sè guǐ, lì kè bào le jǐng.
    Она столкнулась с извращенцем и сразу вызвала полицию.
  • 色鬼。
    Zhè zhǒng sè guǐ xíng wéi ràng rén fēi cháng ě xīn.
    Такое извращённое поведение вызывает у людей сильное отвращение.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

色sèпохоть
鬼guǐдемон-призрак

«色» указывает на похоть, а «鬼» характеризует человека как демона; вместе они образуют слово, обозначающее похотливого человека.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 爪爪zhuǎкоготь; рука
  • 卩卩jiéчеловек, стоящий на коленях

В иероглифе 色 элемент 爪 (рука) сочетается с 卩 (человек, стоящий на коленях), что символизирует руку, давящую на коленопреклонённого человека.

Открыть 色 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

鬼 изначально изображало коленопреклонённую фигуру с уродливым лицом, возможно, маску; маленькая точка в правом нижнем углу — это добавленный позже хвост.

Открыть 鬼 →
Встречается в
Люди (общее)Личность и черты характера

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.