TongTong
Войти

节奏 (jié zòu) — ритм; темп; скорость (жизни, работы, музыки и т.д.)

Определение

节奏 означает 'ритм' в музыке или 'темп' в жизни/работе — более яркий и ритмичный, чем 速度 (чистая скорость) и шире, чем 步伐 (буквальные шаги).

существительное
ритмтемпскорость (жизни, работы, музыки и т.д.)
Счётное слово · 种

Примеры

  • 节奏。
    Zhè shǒu gē de jié zòu fēi cháng kuài.
    Ритм этой песни очень быстрый.
  • 节奏。
    Tā tiào wǔ de shí hou zǒng shì gēn bú shàng jié zòu.
    Когда он танцует, он всегда не успевает за ритмом.
  • 节奏。
    Xiàn dài rén de jié zòu yuè lái yuè kuài le.
    Темп жизни современных людей становится всё быстрее и быстрее.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

节jiéритмический удар
奏zòuмузыкальное движение

«节» относится к ритмическим ударам, а «奏» — к музыкальному движению; вместе они обозначают ритм.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 節; 节 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
⺮Полная форма竹zhúбамбук
Звуковая часть声符shēngfú
即
即jí節jié
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 節 ⺮ (бамбук) соединяется с 即, определяющим звучание; часть «бамбук» указывает на узел бамбука. Упрощённая форма 节 — более позднее сокращение.

Открыть 节 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Форма иероглифа 奏 напоминает руки, держащие предмет — возможно, инструмент для ритуала, или руки, собирающие смолу, капающую из срезанного дерева.

Открыть 奏 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Музыка5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.