芥蒂 (gài) — (переносное) обида, неприязнь, барьер (в отношениях)
Definition
芥蒂 (gài) обозначает затяжной эмоциональный барьер или невысказанную обиду между людьми — не мелкую досаду, а нечто, что требует открытого общения для устранения. Почти всегда встречается с 消除 или 心里有.
noun
(переносное) обиданеприязньбарьер (в отношениях)
Examples
- 芥蒂。Tā men zhī jiān zǎo jiù méi yǒu gài le.Между ними больше нет обид.
- 芥蒂。Zhè jiàn shì ràng tā xīn lǐ yì zhí yǒu gài.Это дело оставило в его сердце затяжную обиду.
- ，芥蒂。Jīng guò tǎn chéng gōu tōng, liǎng rén zhōng yú xiāo chú le gài.После честного общения они наконец разрешили свои обиды.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.