花前月下 (huā qián yuè xià) — романтическая обстановка (букв. «перед цветами, под луной»)
Definition
Чэнъюй (идиома) для обозначения романтической обстановки — буквально «перед цветами, под луной», используется для описания нежных моментов влюблённых. Вызывает поэтическую, идеализированную атмосферу, а не конкретное место.
idiom
романтическая обстановка (букв. «перед цветами, под луной»)
Examples
- 花前月下，。Tā men cháng cháng zài huā qián yuè xià màn bù, hù sù zhōng cháng.Они часто гуляют при романтическом лунном свете среди цветов, изливая друг другу душу.
- 花前月下。Zhè shǒu shī miáo xiě le liàn rén huā qián yuè xià de tián mì shí guāng.Это стихотворение описывает сладкие моменты влюблённых в романтической обстановке.
- 花前月下，，。huā qián yuè xià, Liáng chén měi jǐng, kě xī nǐ bú zài wǒ shēn biān.Цветы и лунный свет, прекрасный момент — жаль, что тебя нет рядом со мной.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.