花腔 (huā qiāng) — (noun) coloratura (elaborate vocal technique in opera); (noun) flowery but deceptive talk, rhetoric
Определение
花腔 has two unrelated senses: in opera it refers to coloratura (elaborate vocal runs); in everyday speech it means flowery, insincere talk used to deceive.
noun
coloratura (elaborate vocal technique in opera)flowery but deceptive talkrhetoric
Примеры
- 花腔。Zhè wèi nǚ gāo yīn yǐ chàng huā qiāng zhù chēng.This soprano is famous for singing coloratura.
- 花腔，。Bié tīng tā de huā qiāng, tā zhǐ shì zài piàn rén.Don't listen to his flowery talk — he's just trying to deceive people.
- 花腔，。Tā nà yí tào huā qiāng shuō dé tiān huā luàn zhuì, dàn méi rén xiāng xìn.He spun that whole spiel of sweet talk so floridly, but nobody believed it.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.