花言巧语 (huā yán qiǎo yǔ) — сладкие речи; обманчивая лесть; медовые слова, призванные обмануть
Definition
Устойчивое выражение (чэнъюй) для неискренних, льстивых речей, предназначенных для обмана — несёт сильную негативную оценку, как 'медовые речи' или 'сладкие слова для обмана'.
idiom
сладкие речиобманчивая лестьмедовые словапризванные обмануть
Examples
- 花言巧语，。Bú yào xiāng xìn tā de huā yán qiǎo yǔ, tā zhǐ shì zài piàn nǐ.Не верь его сладким речам — он просто пытается тебя обмануть.
- 花言巧语。Nà xiē xiāo shòu yuán yòng huā yán qiǎo yǔ shuō fú gù kè mǎi le bù xū yào de dōng xī.Те продавцы использовали сладкие речи, чтобы убедить покупателей купить ненужные вещи.
- 花言巧语，。Wǒ zǎo jiù tīng gòu le tā de huā yán qiǎo yǔ, zài yě bú huì xiāng xìn le.Мне давно надоели его сладкие речи, и я больше никогда не поверю.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.