TongTong通通
Войти

苍天 (cāng tiān) — голубое небо, небеса; Небо (как олицетворённая сила судьбы или справедливости)

Определение

Книжное слово, обозначающее «голубое небо / небеса», часто олицетворяемое как сила судьбы или справедливости (как в 苍天不负有心人 «Небо помогает старательным»). Гораздо более формальное и эмоциональное, чем повседневное 天.

noun
голубое небонебесаНебо (как олицетворённая сила судьбы или справедливости)

Примеры

  • 苍天，。
    cāng tiān Bú fù yǒu xīn rén, tā zhōng yú chéng gōng le.
    Небо помогает тем, кто помогает себе; он наконец добился успеха.
  • ，苍天。
    Tái tóu wàng qù, cāng tiān liáo kuò wú biān.
    Глядя вверх, голубое небо кажется безграничным.
  • ：‘苍天，？’
    Tā yǎng tiān cháng tàn: 'cāng tiān a, wèi hé rú cǐ bù gōng?'
    Он поднял взгляд к небу и вздохнул: «О небеса, почему так несправедливо?»
Встречается в
Sky & Space

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.