苦尽甘来 (kǔ jìn gān lái) — (идиома) сладкое приходит после горького; после страданий приходит счастье
Definition
Чэнъюй, означающий «горечь заканчивается, и начинается сладость» — используется, чтобы описать, как тяготы наконец вознаграждаются счастьем, часто после долгой борьбы. Функционирует как самостоятельное размышление или комментарий к ситуации.
phrase
(идиома) сладкое приходит после горькогопосле страданий приходит счастье
Examples
- ，苦尽甘来。Jīng lì le zhè me duō kùn nan, tā zhōng yú kǔ jìn gān lái le.Пройдя через столько трудностей, он наконец дождался конца тяжёлых времён и начала хороших.
- 苦尽甘来，，。kǔ jìn gān lái, Xiàn zài tā shì yè yǒu chéng, jiā tíng xìng fú.После горького приходит сладкое — теперь его карьера успешна, а семья счастлива.
- ，苦尽甘来。Suǒ yǒu de nǔ lì dōu méi yǒu bái fèi, zhēn shì kǔ jìn gān lái.Все усилия не пропали даром; воистину, после страданий приходит счастье.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.