英俊 (yīng jùn) — красивый

Определение

Формальное, письменное слово для «красивого» мужчины — сильнее и литературнее, чем повседневное 帅. Обычно используется для взрослых мужчин, особенно в письменной или формальной речи.

прилагательное
красивый

Примеры

  • 英俊。
    Zhè wèi yīng jùn de jūn guān lái zì běi jīng.
    Этот красивый офицер из Пекина.
  • 英俊。
    yīng jùn Shì zhè ge yǎn yuán de tè diǎn.
    Красота — отличительная черта этого актёра.
  • 英俊。
    Tā nán péng you cháng dé fēi cháng yīng jùn.
    Её парень очень красивый.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

英yīngвыдающийся
俊jùnпривлекательный

英 и 俊 оба указывают на выдающиеся, привлекательные качества, вместе они описывают красивого человека.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎoтрава
Звуковая часть声符shēngfú
央
央yāng英yīng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 英 艹 (трава) сочетается с 央, которое даёт звучание.

Открыть 英 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
⺅Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
夋
夋qūn俊jùn
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 俊 соединены 人 (человек) и 夋, отвечающие за звучание; часть «человек» показывает, что значение связано с человеком.

Открыть 俊 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 5Внешность5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.