茶点 (chá diǎn) — лёгкие закуски, подаваемые с чаем; чай и печень…

Определение

существительное

лёгкие закускиподаваемые с чаемчай и печеньедимсам

Счётное слово · 份

Легко спутать

茶点。
Zhè jiā chá guǎn de chá diǎn hěn hǎo chī.
Угощения в этой чайной очень вкусные.
茶点。
Wǒ men zhǔn bèi le chá diǎn zhāo dài kè rén.
Мы приготовили чай и печенье, чтобы угостить гостей.
，茶点。
Xià wǔ sān diǎn, fú wù yuán duān lái le chá diǎn.
В три часа дня официант принёс угощения.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

点diǎnзакуски

«茶» (чай) и «点» (закуски) вместе обозначают закуски, подаваемые к чаю.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

艹Полная форма艸cǎo

Звуковая часть声符shēngfú

余

余yú茶chá

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 茶 часть 艹 обозначает растение, а 余 задаёт звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 點; 点 — её упрощённое написание.

黑占點

Смысловая часть形符xíngfú

黑黑hēiчёрный

Звуковая часть声符shēngfú

占

占zhàn點diǎn(r)

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 點 объединяет 黑 (чёрный) с 占 для обозначения звучания; упрощённая форма 点 появилась позже как сокращение.