荒凉 (huāng liáng) — пустынный, безлюдный, дикий (о месте)

Определение

Описывает место, которое пусто, заброшено и безжизненно — более мрачно, чем 凄凉, которое распространяется на чувства и атмосферу. Сочетается с войной, пустынями и разрушенными городами.

прилагательное
пустынныйбезлюдныйдикий (о месте)

Примеры

  • 荒凉，。
    Zhè piàn shā mò fēi cháng huāng liáng, jī hū méi yǒu rén yān.
    Эта пустыня очень безлюдна, почти без признаков человеческой жизни.
  • 荒凉。
    Tā dú zì zǒu zài huāng liáng de shān lù shang.
    Он шёл один по мрачной горной тропе.
  • ，荒凉。
    Zhàn zhēng guò hòu, zhěng gè chéng shì biàn de yí piàn huāng liáng.
    После войны весь город превратился в безлюдное зрелище.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

荒huāngзапущенный
凉liángунылый

Запустение 荒 и унылость 凉 сливаются в ощущение пустоты.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎoтрава, растение
Звуковая часть声符shēngfú
巟
巟huāng荒huāng
Сегодня звучит так же

荒 состоит из 艹 (трава, растение) и 巟, где 巟 отвечает за звучание huāng.

Открыть 荒 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 涼; 凉 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
京
京jīng涼liáng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 涼 соединяет 氵 (вода) с 京, который даёт звучание; упрощённая форма 凉 — более позднее сокращение.

Открыть 凉 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6География и рельеф

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.