荒野 (huāng yě) — дикая местность | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

дикая местность

Счётное слово · 片

荒野，。
Zhè piàn huāng yě hěn shǎo rén qù, fēi cháng ān jìng.
В эту дикую местность редко кто заходит; здесь очень тихо.
荒野。
Wǒ men zài huāng yě lǐ shēng le yì duī huǒ.
Мы развели костёр в дикой местности.
荒野。
Tā dú zì zǒu jìn le nà piàn huāng yě.
Она одна вошла в ту дикую местность.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

荒huāngзаброшенный

野yěдикая местность

荒 (заброшенный) определяет 野 (дикая местность), в результате получается дикая местность.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

艹巟荒

Смысловая часть形符xíngfú

艹Полная форма艸cǎoтрава, растение

Звуковая часть声符shēngfú

巟

巟huāng荒huāng

Сегодня звучит так же

荒 состоит из 艹 (трава, растение) и 巟, где 巟 отвечает за звучание huāng.

Смысловая часть形符xíngfú

田田tiánполе

土土tǔземля

Звуковая часть声符shēngfú

予

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

野 объединяет 田 (поле) сверху и 土 (земля) снизу, чтобы показать открытую местность, а 予 даёт звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.