荣辱与共 (róng rǔ yú) — делить вместе честь и позор; быть связанными в горе и радости
Definition
Формальный чэнъюй (идиома), означающий, что две стороны разделяют как честь, так и позор — обычно используется для близких союзников, семьи или наций, связанных и в горе, и в радости.
idiom
делить вместе честь и позорбыть связанными в горе и радости
Examples
- 荣辱与共，。Liǎng guó rén mín róng rǔ yú, yǒu yì yuán yuǎn liú cháng.Народы двух стран разделяют честь и позор вместе, и их дружба имеет долгую историю.
- ，荣辱与共。Wǒ men shì yì jiā rén, yīng dāng róng rǔ yú.Мы одна семья, поэтому мы должны разделять честь и позор вместе.
- 荣辱与共。Zhēn zhèng de péng you huì yǔ nǐ róng rǔ yú.Настоящие друзья разделят с тобой честь и позор.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.