荨麻疹 (xún má zhěn) — крапивница, уртикария (кожная сыпь с зудящими в…

Определение

существительное

крапивницауртикария (кожная сыпь с зудящими волдырями)

荨麻疹。
Tā chī le hǎi xiān yǐ hòu shēn shàng qǐ le xún má zhěn.
У него появилась крапивница после того, как он съел морепродукты.
荨麻疹。
xún má zhěn Fā zuò de shí hou fēi cháng yǎng.
Когда крапивница обостряется, это очень чешется.
荨麻疹。
Yī shēng gěi bìng rén kāi le zhì xún má zhěn de yào.
Врач выписал пациенту лекарство от крапивницы.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

荨麻крапива

联绵Связанная пара

Крапива 荨麻 и сыпь 疹 вместе обозначают крапивницу.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 蕁; 荨 — её упрощённое написание.

艹尋蕁

Смысловая часть形符xíngfú

艹Полная форма艸cǎo

Звуковая часть声符shēngfú

尋

尋xún蕁

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 荨 традиционная форма 蕁 объединяет 艹 (трава) с 尋, отвечающим за звучание.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 麻 образован из 厂 и 𣏟 и обозначает листья конопли.

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.