荷花 (hé huā) — лотос

Определение

荷花 — это именно цветок лотоса, а не общий термин для цветов (это 花朵). Сильный культурный символ чистоты в китайском искусстве и литературе, из строки «出淤泥而不染».

существительное
лотос
Счётное слово · 朵

Примеры

  • 荷花。
    Sì yuàn lǐ de hé huā kāi dé fēi cháng hǎo kàn.
    Лотос в храмовом саду цветёт очень красиво.
  • 荷花，。
    Tā qǐng wǒ hē le hé huā chá, wèi dào hěn qīng xiāng.
    Она угостила меня чаем из лотоса, у которого был нежный аромат.
  • 荷花，。
    hé huā Chū yū ní ér bù rǎn, cháng bèi yòng lái zàn měi pǐn gé.
    Лотос выходит из грязи незапятнанным и часто используется для восхваления характера.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

荷héлотос
花huāцветок

Лотос (荷) указывает на вид цветка (花).

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艸艸cǎoтрава; растение
Звуковая часть声符shēngfú
何
何hé荷hé
Сегодня звучит так же

В иероглифе 荷 艸 обозначает растение, а 何 задаёт звучание.

Открыть 荷 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎoтрава; растение
Звуковая часть声符shēngfú
化
化huà花
Сегодня звучит так же

В иероглифе 花 艹 (трава; растение) сочетается с 化, которое задаёт звучание.

Открыть 花 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.