萝 (luó) — корнеплод (редис, репа, морковь) – используется как компонент в сложных словах; вьющееся/стелющееся растение (лоза, ползучее растение) – используется как компонент в сложных словах

Определение

萝 — связанная морфема; она никогда не употребляется самостоятельно; она появляется только как первая часть составных слов, таких как 萝卜 (редис) и 菠萝 (ананас).

связанная морфема
корнеплод (редис, репа, морковь) – используется как компонент в сложных словахвьющееся/стелющееся растение (лоза, ползучее растение) – используется как компонент в сложных словах
Легко спутать

Примеры

  • ，。
    Zhè dào cài lǐ miàn jiā le luó bo, wèi dào hěn hǎo.
    В это блюдо добавлен редис, и оно отлично на вкус.
  • 。
    luó Bo hán yǒu fēng fù de wéi shēng sù.
    Морковь богата витаминами.
  • ，。
    Wǒ hěn xǐ huan chī bō luó, tā yòu tián yòu duō zhī.
    Мне очень нравится есть ананасы; они сладкие и сочные.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 蘿; 萝 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
艸艸cǎo
Звуковая часть声符shēngfú
羅
羅luó蘿luó
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 蘿 艸 (растения) соединяется с 羅, отвечающим за произношение; упрощённая форма 萝 — более позднее сокращение.

Встречается в
Овощи5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.