营业执照 (yíng yè zhí zhào) — лицензия на ведение бизнеса

Определение

существительное
лицензия на ведение бизнеса
Счётное слово · 张

Примеры

  • 营业执照。
    Zhè jiā gōng sī de yíng yè zhí zhào shì qù nián shēn qǐng de.
    Лицензия на ведение бизнеса этой компании была подана в прошлом году.
  • 营业执照。
    Kāi diàn zhī qián bì xū xiān bàn lǐ yíng yè zhí zhào.
    Перед открытием магазина необходимо сначала получить лицензию на ведение бизнеса.
  • 营业执照。
    Guì tái hòu miàn guà zhe yì zhāng yíng yè zhí zhào.
    За прилавком висит лицензия на ведение бизнеса.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

营业коммерческая деятельность
营yíngведение бизнеса业yèбизнес
动宾Глагол + объект
执照лицензия
执zhíиметь照zhàoсертификат
动宾Глагол + объект

营业执照 — это официальное разрешение на ведение бизнеса, выдаваемое для осуществления коммерческой деятельности.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 營; 营 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
宮宮gōngдворец
Звуковая часть声符shēngfú
熒
熒yíng營yíng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 營 宮 (дворец) парится с 熒, отвечающим за звук, что описывает человека, работающего всю ночь при свете в доме; упрощённая форма 营 — более позднее сокращение.

Открыть 营 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 業; 业 — её упрощённое написание.

  • 丵丵zhuóрезец
  • 大大dàчеловек; большой

Традиционный иероглиф 業 трактуют как изображение балки, с которой висят колокола и музыкальные инструменты, или человека, поднимающего эту балку. Упрощённая форма 业 — это сокращение, а не исходная форма.

Открыть 业 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 執; 执 — её упрощённое написание.

  • 㚔㚔㚔преступник / наручники
  • 丮丮jǐрука

В традиционной форме 執 изображён 㚔 — закованный в наручники преступник, а 丮 — рука, что передаёт смысл ареста. Упрощённая форма 执 — более поздняя краткая версия, поэтому её составляющие не совпадают с исходными элементами.

Открыть 执 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
灬Полная форма火huǒогонь
Звуковая часть声符shēngfú
昭
昭zhāo照zhào
Сегодня звучит так же

В иероглифе 照 используется 灬 — нижняя форма 火 (огонь), а также 昭 для обозначения звучания.

Открыть 照 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.