落户 (luò hù) — поселиться (в каком-л. месте); обосноваться; создать дом
Определение
落户 означает официально зарегистрировать место жительства (связано с китайской системой 户口 прописки). В отличие от 定居 (просто долгосрочное поселение), 落户 подчёркивает бюрократический шаг получения местного статуса hukou.
глагол
поселиться (в каком-л. месте)обосноватьсясоздать дом
Примеры
- 落户。Wǒ men zuì zhōng zài yí gè xiǎo zhèn luò hù le.Мы наконец обосновались в маленьком городке.
- 落户。Zhè jiā gōng sī xuǎn zé zài shàng hǎi luò hù.Эта компания решила обосноваться в Шанхае.
- ，。Tā yǐ jīng zài shàng hǎi luò le hù, ná dào le hù kǒu běn.Он уже обосновался в Шанхае и получил свою прописку.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.