落潮 (luò cháo) — (глагол) спадать (о приливе); (существительное) отлив

Определение

Книжный термин для отлива — «отлив / отливная волна». Более формальный и письменный, чем разговорное 退潮 (тоже глагол). Используется в описательных или литературных контекстах.

глагол
спадать (о приливе)
существительное
отлив

Примеры

  • 落潮。
    Hǎi shuǐ zhèng zài luò cháo.
    Морская вода отступает.
  • 。
    Dà hǎi luò le yí cì cháo.
    Море отлило.
  • 落潮。
    Xiàn zài zhèng shì luò cháo de shí hou.
    Сейчас время отлива.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

落luòпадать
潮cháoприлив

落 и 潮 вместе описывают отлив.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎo
Звуковая часть声符shēngfú
洛
洛luò落luò
Сегодня звучит так же

В 落 艹 парится с 洛; 洛 задаёт звучание, а 艹 связано со значением.

Открыть 落 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
朝
朝cháo潮cháo
Сегодня звучит так же

В 潮 слева стоит 氵 — форма иероглифа 水, указывающая на связь с водой, а справа — 朝, задающее звучание.

Открыть 潮 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.