落空 (luò kōng) — сводиться к нулю; проваливаться (о планах, надеждах, ожиданиях)
Definition
Используется, когда план, надежда или ожидание не сбываются — 'срывается' или 'идёт прахом'. Часто используется с подлежащими 计划, 希望, 梦想, 期望; в повествовании может разделяться как 落了空.
verb
сводиться к нулюпроваливаться (о планах, надеждах, ожиданиях)
Examples
- 落空。Tā de liú xué jì huà zuì zhōng luò kōng le.Его план учёбы за границей в конечном итоге сорвался.
- 。Dà jiā de xī wàng quán dōu luò le kōng.Надежды всех полностью рухнули.
- ，落空。Zhǐ yào nǔ lì zhǔn bèi, nǐ de mèng xiǎng jiù bú huì luò kōng.Пока ты усердно готовишься, твоя мечта не пойдёт прахом.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.