葡萄牙语 (pú táo yá yǔ) — португальский язык

Определение

существительное

португальский язык

Примеры

葡萄牙语。
Tā zài bā xī xué huì le liú lì de pú táo yá yǔ.
Он выучил беглый португальский в Бразилии.
葡萄牙语。
pú táo yá yǔ Shì pú tao yá hé bā xī de guān fāng yǔ yán.
Португальский — официальный язык Португалии и Бразилии.
葡萄牙语。
Wǒ dǎ suàn míng nián qù xué xí pú táo yá yǔ.
Я планирую изучать португальский в следующем году.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

葡萄牙Португалия

葡pú萄táo牙yá

音译Транслитерация

语yǔязык

葡萄牙 — это название Португалии, а 语 — язык; вместе они обозначают португальский язык.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

艸艸cǎoтрава

Звуковая часть声符shēngfú

匍

匍pú葡

Сегодня звучит так же

葡 состоит из 艸 (трава) и 匍, отвечающего за звук. В значении «виноград» старое объяснение также связывает его с ростком в поле, поэтому форма иероглифа указывает на растения.

Открыть 葡 →

艹匋萄

Смысловая часть形符xíngfú

艹Полная форма艸cǎo

Звуковая часть声符shēngfú

匋

匋táo萄

Сегодня звучит так же

Верхняя часть 艹 указывает, что 萄 — это растение, а 匋 отвечает за звучание. Часть 匋 также ассоциируется с изготовлением глиняных горшков, возможно, для растения, из которого делают вино.

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 牙 →

Это происхождение относится к традиционной форме 語; 语 — её упрощённое написание.

言吾語

Смысловая часть形符xíngfú

言言yán

Звуковая часть声符shēngfú

吾

吾wú語yǔ

Сегодня звучит так же

В форме 語言 (речь) соединяется с 吾, дающим звучание; это примечание к 語, а не к 语.

Открыть 语 →