TongTong
Войти

董事长 (dǒng shì zhǎng) — председатель совета директоров

Определение

Глава совета директоров компании, не политическая/организационная роль — в отличие от 主席 (председатель собрания/организации) и 总裁 (генеральный директор, управляющий повседневной деятельностью).

существительное
председатель совета директоров
Счётное слово · 位

Примеры

  • 董事长。
    Wǒ men gōng sī de dǒng shì zhǎng fēi cháng zhòng shì yán fā.
    Председатель нашей компании придаёт большое значение исследованиям и разработкам.
  • 董事长。
    Zhè wèi dǒng shì zhǎng yǐ jīng lián rèn liǎng jiè le.
    Этот председатель был переизбран на два срока.
  • 董事长。
    dǒng shì zhǎng Zài dǒng shì huì shàng tí chū le xīn de fā zhǎn jì huà.
    Председатель предложил новый план развития на заседании совета директоров.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

董事директор
董dǒngруководить事shìдела
动宾Глагол + объект
长chángглава

董事 (директора) плюс 长 (глава) означает главу совета директоров.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艸艸cǎoтрава
Звуковая часть声符shēngfú
重
重zhòng董dǒng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

董 состоит из 艸 (трава) и 重, используемого для звучания.

Открыть 董 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 事 элемент 又 означает руку, а 中 — флагшток с барабаном; держание флага в руке символизирует выполнение работы.

Открыть 事 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 長; 长 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 長 изображён старик с длинными волосами. Упрощённая форма 长 — более позднее сокращение, поэтому её штрихи не отражают это первоначальное изображение.

Открыть 长 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Профессии и работа

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.