蒙混过关 (mēng) — проскочить под ложным предлогом; пролезть обманом
Определение
Идиома: пройти проверку или контроль, вводя в заблуждение или скрывая правду — т.е. 'пройти под ложным предлогом'. Всегда подразумевает обман того, кто должен тебя проверять или оценивать.
idiom
проскочить под ложным предлогомпролезть обманом
Примеры
- 蒙混过关，。Tā kǎo shì zuò bì xiǎng mēng, jié guǒ bèi fā xiàn le.Он пытался пройти, сжульничав на экзамене, но в конце концов его поймали.
- 蒙混过关，。Yòng jiǎ zhèng jiàn mēng shì bù xíng de, hǎi guān chá dé hěn yán.Использование поддельных документов, чтобы пройти, не сработает; таможенный досмотр очень строг.
- ，蒙混过关。Zhè cì jiǎn chá hěn zǐ xì, méi rén néng mēng.Эта проверка очень тщательная; никто не сможет пройти под ложным предлогом.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.