蒲公英 (pú gōng yīng) — одуванчик | Китайский словарь TongTong

Определение

существительное

одуванчик

Счётное слово · 棵

，蒲公英。
Chūn tiān lái le, pú gōng yīng kāi chū le huáng sè de xiǎo huā.
Наступила весна, и одуванчик распустил маленькие жёлтые цветочки.
蒲公英，。
Hái zi duì zhe pú gōng yīng qīng qīng yì chuī, zhǒng zi jiù fēi zǒu le.
Ребёнок легонько дунул на одуванчик, и семена разлетелись.
蒲公英，。
Nǎi nai yòng pú gōng yīng pào chá, shuō duì shēn tǐ hǎo.
Бабушка заваривает чай из одуванчика, говорит, это полезно для здоровья.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

艹浦蒲

Смысловая часть形符xíngfú

艹Полная форма艸cǎoрастительность

Звуковая часть声符shēngfú

浦

Сегодня звучит так же

В иероглифе 蒲 сверху расположена 艹 (растительность), чтобы показать, что это растение, а 浦 отвечает за звучание.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Одна из теорий утверждает, что 公 — это изображение круглой банки с широким горлышком.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

艹央英

Смысловая часть形符xíngfú

艹Полная форма艸cǎoтрава

Звуковая часть声符shēngfú

央

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 英艹 (трава) сочетается с 央, которое даёт звучание.