蒸锅 (zhēng guō) — пароварка; кастрюля для приготовления на пару

Определение

существительное

пароваркакастрюля для приготовления на пару

Счётное слово · 个

蒸锅。
Wǒ yòng zhēng guō zhēng le yì lóng bāo zi.
Я приготовил корзину булочек на пару, используя пароварку.
蒸锅，。
Zhè ge zhēng guō tài dà le, fàng bú jìn bīng xiāng.
Эта пароварка слишком большая, чтобы поместиться в холодильник.
蒸锅，。
zhēng guō Lǐ de shuǐ kāi le, kě yǐ fàng shí wù le.
Вода в пароварке закипела; теперь можно положить еду.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

锅guōкастрюля

蒸 означает процесс приготовления на пару, а 锅 — кастрюлю; вместе они обозначают кастрюлю для приготовления пищи на пару.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

艸艸cǎoтрава

Звуковая часть声符shēngfú

烝

烝zhēng蒸zhēng

Сегодня звучит так же

В 蒸艸 (трава) сочетается с 烝, отвечающим за звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鍋; 锅 — её упрощённое написание.

金咼鍋

Смысловая часть形符xíngfú

金金jīnметалл

Звуковая часть声符shēngfú

咼

咼wāi鍋guō

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 鍋金 обозначает металл, а 咼 отвечает за звучание; упрощённая форма 锅 — более поздний вариант написания.