蓄电池 (xù diàn chí) — аккумуляторная батарея, аккумулятор, накопительный элемент

Определение

существительное
аккумуляторная батареяаккумуляторнакопительный элемент
Счётное слово · 个

Примеры

  • 蓄电池，。
    Wǒ de chē xù diàn chí kuài méi diàn le, xū yào huàn yí gè xīn de.
    Аккумулятор моей машины почти разрядился; мне нужно заменить его на новый.
  • 蓄电池。
    Zhè zhǒng xù diàn chí kě yǐ fǎn fù chōng diàn hěn duō cì.
    Этот тип аккумулятора можно заряжать много раз.
  • 蓄电池。
    Huí shōu fèi jiù xù diàn chí duì bǎo hù huán jìng hěn zhòng yào.
    Переработка использованных аккумуляторов очень важна для защиты окружающей среды.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

蓄电накапливать электричество
蓄xùнакапливать电diànэлектричество
动宾Глагол + объект
池chíэлемент

蓄电池 — это элемент, способный накапливать электричество.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎoтрава, растение
Звуковая часть声符shēngfú
畜
畜chù蓄xù
Сегодня звучит так же

Верхняя часть 艹 указывает на растения, а нижняя 畜 передаёт звучание; этот иероглиф означает выращивание растений и хранение зерна.

Открыть 蓄 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 電; 电 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
雨雨yǔдождь
Звуковая часть声符shēngfú
申
申shēn電diàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 電 элемент 雨 (дождь) стоит рядом с 申, что читается как shēn и означает молнию.

Открыть 电 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐ
Звуковая часть声符shēngfú
也
也yě池chí
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 池 氵 (вода) сочетается с 也, которое задаёт звучание.

Открыть 池 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.