薪俸 (xīn fèng) — зарплата (формальный термин, часто используется…

Определение

Формальный письменный термин для «зарплаты», обычно используемый в официальных, юридических или литературных контекстах, а не в повседневной речи.

существительное

зарплата (формальный термин, часто используется в официальных или письменных контекстах)

薪俸。
Tā zài gōng sī lǐ ná dào de xīn fèng hěn gāo.
Зарплата, которую он получает в компании, очень высокая.
薪俸，。
Zhè fèn gōng zuò de xīn fèng suī rán bù gāo, dàn shì hěn yǒu yì yì.
Хотя зарплата на этой работе невысокая, она очень значимая.
薪俸。
Tā men yāo qiú tí gāo xīn fèng dài yù.
Они потребовали повышения зарплаты и льгот.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

薪xīnоклад

俸fèngоклад

薪 и 俸 оба означают зарплату; вместе это официальное слово для обозначения оклада.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

艹新薪

Смысловая часть形符xíngfú

艹Полная форма艸cǎo

Звуковая часть声符shēngfú

新

Сегодня звучит так же

В 薪 верхняя часть 艹 (растения, записывается как 艸) обозначает растительное сырьё, а 新 (xīn) задаёт звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

亻奉俸

Смысловая часть形符xíngfú

亻Полная форма人rénчеловек

Звуковая часть声符shēngfú

奉

Сегодня звучит так же

В иероглифе 俸 левая часть 亻 означает «человек», а правая 奉 отвечает за звучание.