藤条 (téng tiáo) — ротанг

Определение

существительное
ротанг
Счётное слово · 根

Примеры

  • 藤条。
    Tā yòng téng tiáo biān le yí gè lán zi.
    Он сплёл корзину из ротанга.
  • 藤条，。
    Zhè zhǒng téng tiáo fēi cháng jiē shi, kě yǐ yòng lái zuò jiā jù.
    Этот вид ротанга очень прочный и может использоваться для изготовления мебели.
  • ，藤条。
    Zài dōng nán yà, téng tiáo bèi guǎng fàn yòng yú zhì zuò shǒu gōng yì pǐn.
    В Юго-Восточной Азии ротанг широко используется для изготовления ремесленных изделий.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

藤téngлиана
条tiáoполоска

条 «полоска» от 藤 «лиана» — это ротанг.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艸艸cǎoтрава
Звуковая часть声符shēngfú
滕
滕téng藤téng
Сегодня звучит так же

В 藤 艸 («трава») соединяется с 滕, отвечающим за звучание, чтобы обозначить вид растения.

Открыть 藤 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 條; 条 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mù
Звуковая часть声符shēngfú
攸
攸yōu條tiáo
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 條 состоит из 木 (маленькая ветка или палка) и 攸, где 攸 обозначает человека, которого останавливает рука с палкой, и служит для обозначения звучания; 条 — это более поздняя укороченная форма.

Открыть 条 →
Встречается в
Материалы и вещества

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.