虾仁 (xiā rén) — очищенные креветки; мясо креветок

Определение

существительное
очищенные креветкимясо креветок
Счётное слово · 个

Примеры

  • 虾仁。
    Wǒ xǐ huan chī chǎo xiā rén.
    Я люблю есть жареные креветки.
  • 虾仁。
    Zhè pán xiā rén hěn xīn xiān.
    Эта тарелка креветок очень свежая.
  • 虾仁。
    Mā ma zài chāo shì mǎi le bàn jīn xiā rén.
    Мама купила полцзиня очищенных креветок в супермаркете.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

虾xiāкреветка
仁rénмякоть или ядрышко

虾 означает «креветка», а 仁 — «мякоть или ядрышко», то есть мясо креветки.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 蝦; 虾 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
虫虫chóngнасекомое
Звуковая часть声符shēngfú
叚
叚jiǎ蝦xiā
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 蝦 элемент 虫 — часть, обозначающая насекомое, а 叚 — часть, отвечающая за звучание; упрощённая форма 虾 появилась позже как сокращение.

Открыть 虾 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
二二èr
Звуковая часть声符shēngfú
人
人rén仁rén
Сегодня звучит так же

Иероглиф 仁 состоит из 人 и 二; 人 отвечает за звучание, а 二 — за значение.

Открыть 仁 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.