蝶 (dié) — бабочка (связанная морфема); в форме бабочки (в сложных словах)

Определение

蝶 (dié) — связанная морфема 'бабочка', не употребляется самостоятельно, всегда с 蝴 в слове 蝴蝶. Также в сложных словах (напр., 蝶形 'в форме бабочки').

связанная морфема
бабочка (связанная морфема)в форме бабочки (в сложных словах)
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Hú dié zài huā jiān fēi wǔ.
    Бабочки порхают среди цветов.
  • 。
    Tā xǐ huan shōu jí gè zhǒng hú dié de biāo běn.
    Она любит собирать образцы различных бабочек.
  • 。
    Zhè zhǒng huā wén de xíng zhuàng xiàng hú dié.
    Форма этого узора похожа на бабочку.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
虫虫chóngнасекомое
Звуковая часть声符shēngfú
枼
枼yè蝶dié
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 蝶 虫 обозначает насекомоподобное существо, а 枼 — звук.

Встречается в
Насекомые

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.