血气方刚 (xuè qì fāng gāng) — полный юношеской энергии; молодой и энергичный
Definition
Четырёхсимвольный чэнъюй (идиома), описывающий пик энергии и драйва у молодого человека. Несёт лёгкий предостерегающий оттенок — используется, когда энергичность ведёт к импульсивности, а не как чистая похвала.
idiom
полный юношеской энергиимолодой и энергичный
Examples
- 血气方刚，。Zhè xiē xuè qì fāng gāng de xiǎo huǒ zi, gān qǐ huó lái bù zhī pí juàn.Эти молодые парни, полные юношеской энергии, работают, не зная усталости.
- 血气方刚，。Tā nà shí xuè qì fāng gāng, zuò shén me dōu yǒu shǐ bù wán de jìn.Тогда он был полон юношеской энергии, с неиссякаемыми силами на любое дело.
- 血气方刚，。Nián qīng rén xuè qì fāng gāng shì hǎo shì, dàn yě yào zhù yì tīng qǔ zhǎng bèi de jiàn yì.Молодым людям хорошо быть полными энергии, но они также должны прислушиваться к советам старших.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.